Verfahrenstechnik 8/2025

MESSEN, REGELN,

MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN02 Auch die3D-Erfassung vonSchüttgut lässtsich mit derTechnologierealisierenMODULAR, FLEXIBEL, BEDIENUNGSFREUNDLICHDas mechanische Konzept von Volume3D ist für eine einfacheund flexible Installation optimiert. Die Auswerteeinheit ist mitstandardisierten M12-Anschlüssen ausgestattet und befindet sichin einem robusten Klemmenkasten, das System ist bereits vorverdrahtet.Neben den Sensoren und der Auswerteeinheit umfasstes passendes Montagezubehör für den Drehgeber sowie allebenötigten Kabel. Dank Plug-and-Play kann die Inbetriebnahmemit minimalem Aufwand und schnell durchgeführt werden.Die Modularität und das flexible Montagekonzept erlauben dieeinfache Installation in Förderanlagen unterschiedlicher Bauartund Dimension. Die LiDAR-Sensoren können variabel über demFörderband angebracht werden, damit immer eine optimaleDAS VOLUME3D-SYSTEM ERLAUBT,BIS ZU DREI LIDAR-SENSOREN AUFDIE MESSSTELLE ZU RICHTENAusrichtung auf den Zielbereich gewährleistet ist. Mit Hilfe desintegrierten Kalibrierungsassistenten lässt sich die präziseBestimmung der Sensorpositionen und damit eine hohe Messgenauigkeitin der Software sicherstellen. Bei Einsatz des LiDAR-Sensors R2000 wird zudem eine bedarfsgerechte vorausschauendeWartung durch die Selbstdiagnosefunktion unterstützt.SCHÜTTGUT UND INTRALOGISTIKIn verfahrenstechnischen Anlagen wird Volume3D in den meistenFällen für die Erfassung von Schüttgütern verwendet. Das Systemerstellt ein vollständiges Abbild des Materials auf dem Förderbandund schafft damit ein digitales Abbild. Mit den detailliertenVolumendaten lässt sich der Materialfluss exakt verfolgen; dieDaten können für das Bestandsmanagement, die Produktionsplanungund die Qualitätskontrolle genutzt werden. Insbesonderelässt sich so das Über- und Unterfüllen von Behältern vermeidensowie die Beladung von Transportfahrzeugen optimal planen.Zum Schutz der Anlage vor Beschädigung dient die Ausgabe desDatenwerts „Maximale Höhe“. Die 16 Höhenzonen des Systemskönnen genutzt werden, um die äußeren Bereiche des Förderbandsdifferenziert zu überwachen. Potenzielle Problemewerden durch die Analyse des Querschnitts und der berechnetenDurchsatzwerte sichtbar. Vorbeugende Maßnahmen könnenrechtzeitig ergriffen werden.Beim Einsatz in intralogistischen Anwendungen, etwa bei derÜberwachung des Transports von Paketen dient die Höhenkontrolleder Vorbeugung gegen das Herunterfallen über dieseitliche Begrenzung der Fördereinheit. Das System kann einzelneObjekte erfassen und ihr Volumen berechnen. Auch hier bietetdie „Maximale Höhe“ eine Schutzfunktion und hilft Stau vorkritischen Punkten wie Tunneln oder Schächten zu vermeidenBilder: Pepperl+Fuchswww.pepperl-fuchs.comUNTERNEHMENPepperl+Fuchs SELilienthalstraße 200, 68307 MannheimTel. 0621 776 0E-Mail: info@de.pepperl-fuchs.comAUTORPatrick Ukas, Pepperl+Fuchs40 VERFAHRENSTECHNIK 2025/08 www.verfahrenstechnik.de

MESSEN, REGELN, AUTOMATISIERENDIGITALER ZWILLING TRIFFTPRODUKTPASSConplement und R. Stahl zeigen, wie der DigitaleZwilling entlang der gesamten Wertschöpfungskettefunktioniert: von der Erstellung über die Bereitstellungbis zur produktiven Nutzung. Die Erstellung gelingt ohneReibungsverluste, unabhängig von der Umgebung. MitTwinstudio lassen sich Verwaltungsschalen (AssetAdministration Shell, AAS) und Teilmodelle manuellmodellieren, inklusive Inline-Validierung nach IDTA-Standards und auf Basis wiederverwendbarer Vorlagen.So entsteht Standardkonformität, ohne dass DomainexpertentiefesWissen über Metamodellebenötigen.Für datengetriebenePipelines steht derSemantic Connectorzur Verfügung: Ererzeugt Teilmodelle aus ETL-Strecken, Data Hubs oderQuellsystemen, ohne dass diese das Metamodellimplementieren müssen. Im zweiten Schritt zählt derBetrieb. Twinsphere ist die skalierbare AAS-Plattform,um Digitale Zwillinge nicht nur zu erzeugen und zuspeichern, sondern sie auch in Prozesse zu integrierenund nutzbar zu machen. Events über MQTT versorgenDrittsysteme mit Product-Change-Notifications (PCN),der Push-Service liefert Daten der Zwillinge in unterschiedlichenFormaten und eine Technical-Data-Sucheermöglicht Abfragen nach Produktmerkmalen. Derentscheidende dritte Schritt entfaltet seinen Mehrwertin der Nutzung durch Anwender.www.conplement.deHOCHAUFLÖSENDES DIGITALMIKROSKOPDas DigitalmikroskopVHX-X1 vonKeyence vereintSchnelligkeit,Benutzerfreundlichkeitund hoheBildqualität ineinem kompaktenSystem. VieleMess- und Analysefunktionen erweitern das Leistungsspektrum.Ausgestattet mit einem 4K-CMOS-Sensor unddem Advanced-Optical-Shadow-Effect-Mode bietet dasVHX-X1 eine sehr hohe Bildqualität zur Visualisierungfeinster Details. Selbst bei geringer Vergrößerung lassensich minimale Oberflächeninformationen präziseidentifizieren und analysieren. Die hohe Tiefenschärfeermöglicht es, komplexe Strukturen in ihrer Gesamtheitzu erfassen. Zudem verfügt die Modellreihe über einenmotorisierten Objektivrevolver, der einen schnellenWechsel zwischen verschiedenen Vergrößerungenerlaubt und die Betrachtung sowie Analyse vereinfacht.Das VHX-X1 ist ein modulares System, das flexibelkonfiguriert werden kann und sich für zahlreicheAnwendungen eignet. Beispielsweise bietet es einenmotorisierten 300-mm-Objekttisch für einen erweitertenAnalysebereich sowie die Option eines hochauflösendenRevolverobjektivs, das sich für metallurgische Analyseneignet und die gewohnte Benutzerfreundlichkeit einesDigitalmikroskops bietet. Die intuitive Bedienung desVHX-X1 erleichtert komplexe Messungen und Analysen.Die Steuerung erfolgt über eine Konsole.www.keyence.deIMPRESSUMerscheint 2025 im 59. Jahrgang,ISSN: 0175-5315 / ISSN E-Paper: 2747-8025REDAKTIONChefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Nicole Steinicke (ni),Tel.: 06131/992-350, E-Mail: n.steinicke@vfmz.de(verantwortlich i.S.d. $ 18 Abs. 2 MStV / i.S.d. Presserechts)Redakteur/innen: Daniel Schilling (dsc), M.A.,Tel.: 06131/992-205, E-Mail: d.schilling@vfmz.deDipl.-Ing. (FH) Inga Ronsdorf (iro),Tel.: 06131/992-259, E-Mail: i.ronsdorf@vfmz.deRedaktionsassistenz:Melanie Lerch, Tel.: 06131/992-261,Petra Weidt, Tel.: 06131/992-371,E-Mail: redaktionsassistenz_vfv@vfmz.de,(Redaktionsadresse siehe Verlag)GESTALTUNGSonja Daniel, Anette Fröder, Conny GrotheSALESAndreas Zepig, Tel.: 06131/992-206,E-Mail: a.zepig@vfmz.deAuftragsmanagement: Nevenka Islamovic,Tel.: 06131/992-113, E-Mail: n.islamovic@vfmz.deAnzeigenpreisliste 2026, gültig ab 01.10.2025LESERSERVICEVU.SOLUTIONS GmbH & Co. KG,Große Hub 10, 65344 Eltville,Tel.: 06123/9238-266Bitte teilen Sie uns Anschriften- und sonstigeÄnderungen Ihrer Bezugsdaten schriftlich mit(Fax: 06123/9238-267, E-Mail: vfv@vertriebsunion.de).Preise und Lieferbedingungen:Einzelheftpreis: € 13,- (zzgl. Versandkosten)Jahresabonnement Inland: € 99,- (inkl. Versandkosten)Jahresabonnement Ausland: € 115,- (inkl. Versandkosten)Abonnements verlängern sich automatisch um einweiteres Jahr, wenn sie nicht spätestens vier Wochen vorAblauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden.VERLAGVereinigte Fachverlage GmbHLise-Meitner-Straße 2, 55129 MainzPostfach 100465, 55135 MainzTel.: 06131/992-200E-Mail: info@vfmz.dewww.vereinigte-fachverlage.deHandelsregister-Nr.: HRB 2270, Amtsgericht MainzUmsatzsteuer-ID: DE149063659Ein Unternehmen der Cahensly MedienGeschäftsführer: Dr. Olaf Theisen, Matthias NiewiemVerlagsleiter: Dr. Michael Werner, Tel.: 06131/992-401Chef vom Dienst: Dipl.-Ing. (FH) Winfried BauerLeitende Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Nicole SteinickeHead of Sales: Carmen Müller-NawrathTel.: 06131/992-245, E-Mail: c.nawrath@vfmz.de(verantwortlich für den Anzeigenteil)Vertrieb: Sarina Granzin, Tel.: 06131/992-148,E-Mail: s.granzin@vfmz.deDRUCK UND VERARBEITUNGBonifatius GmbH, Druck – Buch – VerlagKarl-Schurz-Straße 26, 33100 PaderbornDATENSPEICHERUNGIhre Daten werden von der Vereinigte Fachverlage GmbHgespeichert, um Ihnen berufsbezogene, hochwertigeInformationen zukommen zu lassen. Sowie möglicherweisevon ausgewählten Unternehmen genutzt, um Sieüber berufsbezogene Produkte und Dienstleistungen zuinformieren. Dieser Speicherung und Nutzung kann jederzeitschriftlich beim Verlag widersprochen werden(vertrieb@vfmz.de).Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Beiträge undAbbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit derAnnahme des redaktionellen Contents (Texte, Fotos,Grafiken etc.) und seiner Veröffentlichung in dieserZeitschrift geht das umfassende, ausschließliche, räumlich,zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrechtauf den Verlag über. Dies umfasst insbesonderedas Recht zur Veröffentlichung in Printmedien aller Artsowie entsprechender Vervielfältigung und Verbreitung,das Recht zur Bearbeitung, Umgestaltung und Übersetzung,das Recht zur Nutzung für eigene Werbezwecke,das Recht zur elektronischen/digitalen Verwertung, z. B.Ein speicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen,zur Veröffentlichung in Datennetzen sowieDatenträger jedweder Art, wie z. B. die Darstellung imRahmen von Internet- und Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD und DVD und der Datenbanknutzung und dasRecht, die vorgenannten Nutzungsrechte auf Dritte zuübertragen, d. h. Nachdruckrechte einzuräumen. EineHaftung für die Richtigkeit des redaktionellen Contentskann trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion nichtübernommen werden. Signierte Beiträge stellen nichtunbedingt die Ansicht der Redaktion dar. Für unverlangteingesandte Manuskripte kann keine Gewähr übernommenwerden. Grundsätzlich dürfen nur Werke eingesandtwerden, über deren Nutzungsrechte der Einsenderverfügt, und die nicht gleichzeitig an anderer Stelle zurVeröffentlichung eingereicht oder bereits veröffentlichtwurden.Datenschutzerklärung: ds-vfv.vfmz.deEs gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2025/08 41