Verfahrenstechnik 5-6/2022

EDITORIAL 03 Es wird

EDITORIAL 03 Es wird nicht leichter 08 AKTUELLES 06 Nachrichten aus der Branche 08 Türkei will mit Nachhaltigkeit bei deutscher Prozessindustrie punkten PERSPEKTIVE 10 Stammzellen aus dem Bioreaktor TRENDTHEMA IFAT 12 Die Ifat bietet eine Bühne für Innovationen aus der Umwelttechnik 14 Industrielle Lebensmittelabfälle als Rohstoffquelle nutzen 18 Gaswarnsysteme sorgen für Sicherheit 21 Marktplatz: Produkte, Technologien, Trends TITELSTORY 24 Analysator mit Multifunktionscontroller für die Entwässerung von Klärschlamm TITEL 24 Kutlu Karavelioğlu, Präsident von Turkish Machinery, setzt auf Nachhaltigkeit SPECIAL HANNOVER MESSE 28 Wissensplattform: Drängende Fragen der Zeitenwende diskutieren 30 Sicherungsautomaten für dezentrale Konzepte 32 Mit Smart Glasses alles im Blick behalten 35 Marktplatz: Produkte, Technologien, Trends NEU UND NACHHALTIG 38 Klima- und Umweltschutz in der Prozessindustrie Anzeige: Hesch Industrie-Elektronik VTK_SO_Titel_Hesch_2022_05_3121475.indd 1 05.05.2022 11:16:06 VERFAHREN UND ANLAGEN 40 Einfachrundläuferpresse verarbeitet Granulate zu großen Tabletten 42 Lern-App bietet Expertenwissen für die Produktion von Solida 44 Lebensmittelrohstoffe sortenrein abfüllen 46 Schnelldampferzeuger in der Nahrungsmittelindustrie 48 INTERVIEW 50 Jahre Feige Filling 51 Marktplatz: Produkte, Technologien, Trends ▲ Mit dem Multifunktionscontroller lassen sich komplexe Ablaufsteuerungen ohne Programmierkenntnisse erstellen 4 VERFAHRENSTECHNIK 2022/05-06 www.verfahrenstechnik.de

KOMPONENTEN UND SYSTEME 54 Rostfreier Edelstahl eignet sich für Wasserstoffanwendungen 56 Marktplatz: Produkte, Technologien, Trends BETRIEBSTECHNIK 60 Krones liefert zwei neue Abfüllanlagen für Mehrwegflaschen an Veltins 62 Marktplatz: Produkte, Technologien, Trends MEDIEN 65 Anregend und zerstreuend PERSÖNLICH 66 INTERVIEW Die Chemie-Ingenieurin – Stefanie Dohrn, Abbvie SUPPLEMENT UMWELTTECHNIK S2 INTERVIEW Die Umweltbeauftragte – Kerstin Richter, SEW-Eurodrive S4 S8 TITEL Abwasserreinigung: Wie effizient ist Ihre Belüftung wirklich? Abwasseranlage bei Sensorspezialist Jumo komplett erneuert S10 Mit CO 2 e-Management auf dem Weg zur klimaneutralen Produktion S12 Randbeschnitte aus Extrusionslinien einziehen, aufbereiten und recyceln S14 Abfallmanagement: Unternehmen in der Pflicht 64 Impressum 32 UMWELTTECHNIK SUPPLEMENT DER ZEITSCHRIFTEN VERFAHRENSTECHNIK UND MY FACTORY. WIE EFFIZIENT IST IHRE BELÜFTUNG WIRKLICH? UMWELTTECHNIK Anzeige: Aerzener Maschinenfabrik 1_UWT_AG_2022_01 1 04.05.2022 08:55:07 18 ANZEIGE BEILAGE Die aktuelle Ausgabe enthält eine Vollbeilage der easyFairs Deutschland GmbH, München. www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2022/05-06 5