Verfahrenstechnik 5/2025

32EDITORIAL03 Zwischen

32EDITORIAL03 Zwischen Anspruch und WirklichkeitPERSPEKTIVE06 Einzigartige HochdruckexperimenteNACHRICHTEN08 Aktuelles aus der BrancheAnzeige: Fette Compacting GmbHTRENDTHEMA LABOR UND TECHNIKUM10 Normgerechte Sicherheit: Schutz vorFremdkörpern in LebensmittelnVERFAHREN UND ANLAGENTITELSTORY12 Schneller zur Marktreife: StrategischeProzesspartnerschaft in der Pharmaindustrie16 Effiziente Stofftrennung: Einsatz vonFaltenbalgpulsatoren in Extraktionsverfahren18 Marktplatz: Produkte, Technologien, TrendsTITEL12NEU UND NACHHALTIG20 Klima- und Umweltschutz in der ProzessindustrieKOMPONENTEN UND SYSTEME22 Zukunftsorientierte Kühlwasserversorgung:Intelligente Pumpentechnik für dasFlusswasserwerk im Industriepark Höchst25 Marktplatz: Produkte, Technologien, TrendsMESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN26 Grüne Seefahrt: Wie Bühler Technologies diemaritime Energiewende unterstützt29 Marktplatz: Produkte, Technologien, Trends30 Sichere Lebensmittelindustrie: MitFlächenkameras zu besserer Produktqualität32 Hofbräuhaus setzt auf Energiemonitoring imBrauprozess und senkt nachhaltig betrieblichbedingten CO 2-Ausstoß35 Marktplatz: Produkte, Technologien, TrendsSilvio DiTano,Teamleiter Elektroim StaatlichenHofbräuhausMünchenLesen Sie, warum ganzheitliche Prozesspartnerschaftenfür die Pharmaindustrie von Vorteil sind4 VERFAHRENSTECHNIK 2025/05 www.verfahrenstechnik.de

22WasserstoffKomponentenfür die GasanalyseBETRIEBSTECHNIK36 Digital statt Stillstand: Wie smarte Tools dieInstandhaltung in der Prozessindustrieoptimieren38 HAZOP wird interaktiv:Technisches Risikomanagement41 Marktplatz: Produkte, Technologien, TrendsMEDIEN42 Anregend und zerstreuend41 Impressum43 VorschauDIE REDAKTION EMPFIEHLTDie Lebensmittel- und Getränkeindustriesteht vor der Herausforderung,höchste Ansprüchean Qualität, Sicherheit undNachhaltigkeit zu erfüllen.Innovative Bildverarbeitungstechnologienspielen dabei eineentscheidende Rolle. WelcheChancen sich daraus ergeben,lesen Sie ab Seite 30.info@buehler-technologies.com