Verfahrenstechnik 4/2025

42EDITORIAL03 Warum sich

42EDITORIAL03 Warum sich die Industrie wandeln mussNACHRICHTEN06 Aktuelles aus der Branche07 Hersteller von Temperatur-Messsystemenfür Industrieöfen feiert Jubiläum08 Leckagen in Druckluftanlagen aufspüren –Mit KI gegen Verschwendung10 Vom Waagenbauer zum AbfüllspezialistenTRENDTHEMA EX- UND BRANDSCHUTZ12 Argon- versus Kohlendioxidlöschung14 Explosionsgeschützte Gehäuse-Lösungenfür die Wasserstoff-InfrastrukturVERFAHREN UND ANLAGEN16 Bier aus hochwertig aufbereitetemAbwasser18 Carlsberg setzt auf moderneAbfülltechnologie20 Maßgeschneiderte Filtersysteme für dieAufbereitung von Reinstwasser21 Marktplatz: Produkte, Technologien, TrendsCorinna Vogt arbeitetals Director Servicebei Zeppelin SystemsKOMPONENTEN UND SYSTEME22 Konische Exzenterschneckenpumpein der Keramikproduktion24 Drehkolbenverdichter gewährleisten optimaleSauerstoffversorgung des Belebtschlamms27 Marktplatz: Produkte, Technologien, Trends28 Wettbewerbsfähige Produktion in der chemischenIndustrie trotz erhöhter EnergiekostenMESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN32 Zuverlässige Prozessüberwachung undAutomatisierung von Backprozessen34 Selbstklebende Grenzwert-Indikatoren –Prozesskühlung kontrollieren und visualisieren35 Marktplatz: Produkte, Technologien, TrendsTitelbild: Agnormark – stock adobe.comANZEIGEBEILAGEEin Teil dieser Ausgabe enthält eineBeilage der MEORGA GmbH, Dillingen4 VERFAHRENSTECHNIK 2025/04 www.verfahrenstechnik.de

14NewsletterDer E-Mail-Servicefür Verfahrensingenieurein der Prozessindustrie.Aktuelle undbranchenübergreifendetechnische Informationenüber Anlagen,Komponenten undSysteme.BETRIEBSTECHNIK36 Schallemissionsprüfung bei Druckbehältern38 Prozesssichere Ultraschallreinigungmedizintechnischer Produkte41 Marktplatz: Produkte, Technologien, TrendsNewsletterPERSÖNLICH42 INTERVIEW Corinna Vogt über Frauen intechnischen Berufen, ihren Arbeitsalltag alsServiceleiterin und ihre Tätigkeit als Mentorin41 Impressum43 VorschauIMMERAKTUELLINFORMIERT22Jetztkostenlosanmelden!http://bit.ly/VFV_Newsletter