Verfahrenstechnik 2/2025

42EDITORIAL03 Von

42EDITORIAL03 Von fossilen Brennstoffen zu grüner EnergieIM WANDEL06 Warten auf die Trendwende!Wie es um die Chemie- undPharmaindustrie stehtNACHRICHTEN07 Aktuelles aus der BrancheMESSEN, REGELN, AUTOMATISIERENTITELSTORY10 Digitales UpgradeRadar-Sensoren überwachen Materialsilos14 Was die Life-Science-Branche braucht:Performance trifft auf Hygienic Design17 Marktplatz: Produkte, Technologien, Trends18 Wie sich mit HMIs Betriebsabläufe in derpharmazeutischen Fertigung effizient undsicher gestalten lassenTITEL10VERFAHREN UND ANLAGEN20 IM DIALOGSheila Rietscher, MarketingManagerin bei Draeger,über berufliche Kreativitätin einer digitalen WeltErfindergeist: Von der Idee zum katalytischfunktionalisierten Textil in der Abgasreinigung22 Marktplatz: Produkte, Technologien, TrendsKOMPONENTEN UND SYSTEME24 Antrieb durch WasserkraftWie sich die Flüssigkeitsdosierung stromlos undenergieeffizient realisieren lässt26 Eine Ära endet, eine neue beginntDie Evolution der Sicherheitsventile und warumTeflon eine wesentliche Rolle dabei spielt28 Kleine Teile – große VerantwortungEin Ratgeber rund um Dichtungslösungenin der Prozessindustrie31 Marktplatz: Produkte, Technologien, TrendsAnzeige: VegaLesen Sie, wie Füllstandsmessung mitRadartechnologie und Digitalisierung gelingt4 VERFAHRENSTECHNIK 2025/02 www.verfahrenstechnik.de

NEU UND NACHHALTIG32 Klima- und Umweltschutz in derProzessindustrie34BETRIEBSTECHNIK34 Auf Experten vertrauen, wenn es umExplosionsschutz geht36 Acoustic Emission TestingZerstörungsfreie Prüfung vonAnlagenkomponenten und Maschinen38 Temperaturüberwachung im Biofuel-ReaktorMehr als eine Frage der Instrumentierung41 Marktplatz: Produkte, Technologien, TrendsPERSÖNLICH42 INTERVIEWSheila Rietscher: Wie Resilienz, Innovation undstetiger Lernwille den Berufsalltag prägen41 Impressum43 Vorschau 3/2025ANZEIGEBEILAGEEin Teil dieser Ausgabe enthält eineBeilage der MEORGA GmbH, Dillingen.28DIE REDAKTION EMPFIEHLTBei der Entwicklung neuerProduktlinien müssenverschiedenste Kriterienerfüllt werden. In einemInterview auf Seite 14erfahren Sie, welche Punktedabei zu beachten sind undwie aus einer Messgeräte-Serie eine runde Sache wird.Das EU-Projekt CircularFoodPack hat neue Verfahrenentwickelt, um flexibleLebensmittelverpackungenaus Polyethylen effektiv zurecyceln und damit den Wegfür eine nachhaltigeKreislaufwirtschaft in diesem Bereich zu ebnen.Erfahren Sie mehr über das Projekt und lesen Sieweitere Artikel ab Seite 32.Explosionsschutz wird inBiokraftstoff-Anlagengroß geschrieben. Wie einelangzeitstabile Überwachungder Temperatur und andererProzessparameter in denReaktoren gelingt und welcheMesstechnologie sich ambesten dafür eignet, lesen Sieauf Seite 38.www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 2025/02 5