Verfahrenstechnik 12/2020

MESSEN, REGELN,

MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN Füllstandmessung nach Maß Neue Generation mit vier leistungsstarken Geräten Ob chemische Industrie, Lebensmittelproduktion, Kraftwerke, Trinkwasseranlagen oder Privathaushalte: Tanks und Silos werden in unzähligen Anwen ­ dungsbereichen benötigt. Eine zentrale Frage lautet dabei stets: Wie viel ist aktuell noch drin? Den Füllstand messen oder den Grenzstand detektieren: Diese Anforderung besteht in unterschiedlichen Anwendungen, mit Medien, die teils besondere Anforderungen an die Messtechnologie stellen. Das neue Programm von Afriso wird den Ansprüchen in unterschiedlichen Branchen gerecht und ist dabei gleichzeitig so variabel, dass sich stets maßgeschneiderte Individuallösungen realisieren lassen. Der kapazitive Füllstandtransmitter CapFox EFT 20 in 2- oder 3-Leitertechnik lässt sich einfach per Magnetstift einstellen, erfüllt die Schutzart IP68 bei fester Kabelverbindung und ist auch für geringe Behälterhöhen bereits ab 100 mm geeignet, für Schüttgüter gleichermaßen wie für Flüssigkeiten. Der kapazitive Füllstandgrenzschalter CapFox ENT 21, ebenfalls mit Schutzart IP68, ist für Medientemperaturen bis 300 °C ausgelegt. Er ist speziell geeignet für Anwendungen in der Lebensmitteltechnik, Pharma- und Chemieindustrie sowie zur Grenzstanderfassung von Schüttgütern wie Sand, Kies, Zement und Granulaten, die in offenen oder geschlossenen Behältern gelagert werden. Die Messelektrode wird je nach Medium und Applikation wahlweise als teilbzw. vollisolierte Stabsonde oder flexible Seilsonde geliefert. Bei anhaftenden, aggressiven oder elektrisch leitfähigen Medien kommen stets vollisolierte Elektroden zum Einsatz. Prinzip Mikrowelle sorgt für Medienunabhängigkeit Die Puls-Reflex-Füllstandmessgeräte Puls- Fox PMG 20 basieren auf dem Messprinzip der geführten M ikrowelle (TDR – Time Domain Reflectometry) und ermöglichen die exakte Füllstandmessung unabhängig von Druck-, Temperatur- und Dichteänderungen – selbst bei Schaum, Dampf, Staub oder einer unruhigen Oberfläche des Mediums. Das robuste Gehäuse ist auf raue Umgebungsbedingungen ausgelegt, das Gerät ist zudem wartungs- und verschleißfrei. Für aggressive, besonders reine Flüssigkeiten oder Lebensmittel stehen FEP- und PFAbeschichtete Sonden zur Verfügung. Das Gerät ist ebenfalls geeignet für Behälter, die unter Druck oder Vakuum stehen. Neu und praktisch: Über das menügeführte Programmierdisplay, das gleichzeitig als Vorortanzeige dient, lässt sich das Gerät einfach einstellen. Der Ultraschalltransmitter SonarFox UST 20 ist mit seinem robusten Gehäuse ebenfalls auf fordernde Umgebungsbedingungen ausgelegt. Er dient zur kontinuierlichen, berührungslosen Füllstandmessung in offenen und geschlossenen Behältern, Tanks oder Silos und ist geeignet für flüssige, breiartige und pastöse Medien – ideal etwa bei Schlämmen, Klebstoffen, Harzen und Abwasser. Neu und praktisch: Über das menügeführte Programmierdisplay PD 20, das gleichzeitig als Vorortanzeige dient, lässt sich das Gerät einfach per Tastendruck einstellen. Dies kann sogar ohne Medium im Behälter erfolgen. Das Display ist dabei geräteunabhängig gestaltet und kann somit zur Einstellung und Messwertanzeige von PMG 20 als auch UST 20 genutzt werden – das bringt einen nicht unerheblichen Einspareffekt bei Verwendung mehrerer Geräte in einer Tankanlage mit sich. Bilder: Afriso www.afriso.de Autor: Frank Altmann, Afriso-Euro-Index GmbH, Güglingen 30 VERFAHRENSTECHNIK 12/2020 www.verfahrenstechnik.de

MESSEN, REGELN, AUTOMATISIEREN Ex-Bediengeräte bis – 60 °C Die neuen Varianten der Baureihe Ex BF 80 unterscheiden sich in einer wesentlichen Eigenschaft von konventionellen Baureihen: Sie wurden für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen und einen Temperaturbereich von –60 bis +65 °C entwickelt. Die neue Baureihe steht in drei Gehäusegrößen für ein, zwei oder drei Befehlsgeräte zur Verfügung. Bei der Bestückung kann der Anwender zwischen verschiedenen Befehlsgeräten, Leuchtmeldern und Schlüsselschaltern wählen. Dazu gehören auch Not-Aus-Taster und Pilzdrucktaster. Alle Modelle eignen sich für die Montage z. B. an Maschinenumhausungen oder auf Wänden und Paneelen – auch und gerade bei hoher Beanspruchung und unter widrigen Umgebungsbedingungen. Sie erfüllen die Schutzart IP66 und wurden von Grund auf für extreme Einsätze entwickelt. Dem Wunsch einiger Anwender folgend, hat Steute bei den Programmerweiterungen den Temperaturbereich vergrößert. Möglich wurde das durch die Neukonstruktion aller Betätiger. Die (optisch kaum zu erkennende) veränderte Formgebung schafft u. a. die Voraussetzung für die Verwendung von Dichtungen, die für Tieftemperatureinsätze geeignet sind. Der erweiterte Temperaturbereich bis zu –60 °C ist im neuen Atex-/ IECEx-Zertifikat vermerkt. www.steute.com Durchfluss-Messgerät „4 in 1“ Ein neues Durchfluss-Messgerät wurde speziell zur Erfüllung der strengen Sicherheitsnormen in Anwendungen entwickelt, die sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung erfordern. Das Durchflussmessgerät ist mit vier Sensoren und Messumformern ausgestattet und erfüllt die Anforderungen für Sicherheitsintegrität (SIL). Es verfügt über mehrere unabhängige Sensoren, die in einem voll verschweißten Gehäuse untergebracht sind. Die daraus resultierende kompakte Lösung für die Durchflussmessung mit integrierten Redundanzen erhöht die Sicherheit ohne Einführung potenzieller Leckagestellen. Durch Eliminierung der zusätzlichen Flansche und Rohrleitungsstrecken, die für die Verwendung mehrerer Durchflussmessgeräte in einer redundanten Lösung für die Durchflussmessung erforderlich sind, reduziert das Messgerät den Bedarf an Installationsteilen um das Dreifache. www.emerson.com Gehäuse und Control Stations mit CCC-Zertifikat für Ex-Schutz Ex-geschützte Gehäuse und Control Stations von Rose Systemtechnik sind seit kurzem nach der neuen chinesischen Verordnung CNCA-C23-01: 2019 zertifiziert. Die Marktregulierungsbehörde der Volksrepublik China hatte 2019 festgelegt, dass alle Ex-Produkte für den chinesischen Markt ab dem 1. Oktober 2020 ein CCC-Zertifikat (China Compulsory Certificate) tragen müssen. Mit der Zertifizierung will die Firma Rose der Branche den rechtssicheren Einsatz der Ex-Produkte in Maschinen und Anlagen ermöglichen, die für China bestimmt sind. Die Ex-geschützten Gehäuse und Control Stations werden in China vor allem in Anlagen der Ölund Gasindustrie, der petrochemischen Industrie und in Anwendungen zur Fabrikation von Basischemikalien eingesetzt. www.rose-systemtechnik.com Präzises Messen und Regeln kleinster Flüssigkeitsmengen In vielen Anwendungen der Prozessindustrie müssen kleinste Stoffmengen sicher und genau gemessen bzw. geregelt werden. Die neuen Massendurchflussmesser und -regler (MFM und MFC Typ 8756) von Bürkert sollen dafür eine praxisgerechte Lösung darstellen: Sie arbeiten nach dem Coriolis- Messprinzip, das die Masse des durchströmenden Mediums misst. Die Messung ist dabei vollkommen unabhängig von Medium und möglichen Störeinflüssen, wie Druckund Temperaturänderungen. Sie zeichnen sich durch eine besonders hohe Messgenauigkeit des Durchflusses von ± 0,2 % vom Messwert ± 0,0014 kg/h aus und arbeiten auch bei kleinsten Durchflussraten äußerst wiederholgenau. Der Sensor deckt einen Durchflussbereich bis zu 25 kg/h bei Wasser bzw. Medien mit ähnlicher dynamischer Viskosität ab und bietet eine große nutzbare Messspanne von größer 1: 300. Alle medienberührenden Teile bestehen aus hochwertigem Edelstahl (AISI 316L) und widerstehen so selbst aggressiven Medien. www.buerkert.de Umweltdaten aufzeichnen und verwalten Das Umweltüberwachungssystem OpreX Environmental Monitoring System (EMS) für die pharmazeutische und medizintechnische Industrie wurde im Oktober eingeführt. Bei dem EMS handelt es sich um ein Datenerfassungs- und Aufzeichnungssystem, das Umweltdaten wie Temperatur, Feuchte und Raumdifferenzdruck in den Bereichen Fertigung, Prüfung und Lagerung von Pharmazie- und Medizinprodukten aufzeichnet und verwaltet. Das System verwendet papierlose Recorder von Yokogawa, die den Anforderungen der Good Manufacturing Practice, des Qualitätsmanagementsystems und anderen behördlichen Vorschriften entsprechen; sie können an verschiedenen Standorten in der Prozessanlage installiert werden. Das EMS minimiert Risiken und unterstützt die Hersteller von pharmazeutischen und medizinischen Produkten bei der Durchführung einer strengen und effizienten Umgebungsüberwachung; es gewährleistet so die Einhaltung der verschiedenen Vorschriften und Richtlinien für Betriebsabläufe in Produktionsstätten. www.yokogawa.com/de/ www.verfahrenstechnik.de VERFAHRENSTECHNIK 12/2020 31